Долго и счастливо

[Человек с ружьем]

- Здравствуйте, Александр, это говорит Керен из армии.
- Добрый вечер, Керен из армии, чем обязан?
- В Ваших личных данных ваша жена Мариана записана под Вашей фамилией, а в компьютере она всплывает под другой. Почему?
- Потому что она мне теперь не жена. Мы развелись и она вышла замуж второй раз. Теперь у неё фамилия нового мужа.
- Так, хорошо, значит я пишу "разведён".
- Нет, не разведён. Я тоже женат, у меня новая семья.
- Почему?
- Не знаю, это жизнь, люди разводятся, женятся, замуж выходят.
- Но я не могу изменить с "женат" на "женат", надо сначала написать "разведён".
- А вам и не надо ничего менять в графе "личное состояние", измените только имя супруги и её номер паспорта, программа это позволит (меняет данные и вписывает Ленку и её номер паспорта под мою диктовку)
- А откуда Вы знаете, что программа это позволит?
- Я её сам написал.
- ???
- Когда я служил срочную, базы данных только входили. И я написал программу, которой все пользуются до сих пор.
- А как я могу знать, что Лена Ваша жена?
- Позвоните ей, спросите, могу дать номер телефона.
- Нет, пошлите мне копию паспорта по факсу, там должно быть записано.
(Посылаю ей копию паспорта)

Через 15 минут...

- Это снова Керен, Ваша Лена тоже в компьютере значится под другой фамилией.
- Под своей фамилией. Она сохранила свою фамилию.
- Почему?
- Понимаете, Керен, моя жена поэтесса. Знаете. что такое поэтесса?
- Знаю, это как Мая Бускила.
- Мая Бускила певица, а поэтесса это как Бялик, Шлёнский, Лея Гольдберг. Так вот, у моей жены тысячи читателей, которые знают её под её фамилией. А моя фамилия им ничего не говорит. Поэтому она сохранила свою фамилию. Понимаете?
- А как это записать?
- Запишите "Викман" в графе "фамилия", программа это примет.
- А откуда Вы знаете, что она это примет? ... а, да, вы программист.
- Упаси Вс-вышний. Я не программист, никогда не был им и не буду. В армии меня посадили на гауптвахту. И от скуки я вызвался помочь командирам. Они как раз маялись с новой программой. Я написал им лучшую, чтобы не маялись. И потом всюду программы заменили на мою.
- А за что Вас посадили на гауптвахту?
- За то, что написал по-арабски стишок о сексуальных предпочениях Арафата и вывесил его на блок-посту.
- А какие у него сексуальные предпочтения?
- Он был пассивным гомосексуалистом.
- А если вы тоже пишете стихи, почему ваша жена не может взять Вашу фамилию?
- Потому что я такой же поэт, какой программист, а Лена- поэтесса милостью Божьей.
- Хорошо, Вы можете мне прислать свидетельство о браке, где значится дата свадьбы.
(звоню Ленке, она факсует свидетельство)

Проходит полчаса...

- Алло,Александр, это опять Керен.
- !!!
- У Вас с Леной дети есть?
- Да, есть. Дочка Рут.
- Когда родилась Рут?
- Я отправил Вам паспорт с развёрнутым вкладышем, там записана и Рут с номером паспорта и датой рождения.
- Хорошо, спасибо!

Ещё через десять минут...

- Это Наама, командир Керен.
- Здравствуйте, Наама, а что с Керен?
- С Керен всё в порядке, но мы тут опять запутались. По документам получается, что Рут родилась за год до вашей с Леной свадьбы.
- Ну и...
- Почему? В документах какая-то ошибка. Должно быть наоборот.
- Да нет там никакой ошибки. Как есть, так и записано. И я знаю, что должно быть наоборот. Но ведь люди грешны, Наама. Раввин Эльяшив говорит, что женщине с мужчиной нельзя сидеть рядом в автобусе и находиться на одном концерте. Раввин Эпштейн требует, чтобы женщины одевали паранджу. Иначе, говорит, происходят всякие неприятности, от которых рождаются дети. Когда я увидел Лену, она была без паранджи. И родилась Рут.
- Почему?
- Что почему?
- Ну, если женщина только без паранджи, дети ещё не рождаются.
- Наама, скажите это раввину Эпштейну. Понимаете, так получилось, за девять месяцев до рождения Рут... В общем, нам ничего не мешало. Ни паранджа, ни другие предметы гардероба.
- Но Вы же религиозный человек?
- Я? Религиозный? Почему?
- В поселении живёте, раввинов цитируете, Арафата не любите.
- А Вы любите Арафата, Наама?
- Нет, но я же живу не в Хевроне.
- А где Вы живёте?
- В Тель Авиве.
- В смысле, в незаконном поселении, построенном на месте арабской деревни Шейх Мунис? Вы слышали про Шейх Мунис, Наама? Здесь, у нас в Кирьят Арбе- Хевроне, 30 процентов светских.
- Ну и зачем вы там живёте?
- А зачем Вы живёте в Тель Авиве? Зачем люди вообще где-то живут?
- Значит, Вы светский. Как у Вас всё запутано получается?
- Да, Наама, всё получается запутано. Люди сходятся, расходятся, снова женятся, рожают детей. И живут долго и счастливо.
- С кем?
- Что с кем?
- С кем живут долго и счастливо?
- Со своими жёнами. У Вас есть друг, Наама?
- Я рассталась с подругой. У меня тоже всё запутано.
- Распутаетесь. Новую подругу найдёте.
- Где найти такую, чтобы жить долго и счастливо?
- Не знаю, Наама, не знаю.
- Но вы же где-то находите? Как женщину хорошую найти?
Из всех вопросов, заданных мне в этот вечер, последний застал меня врасплох. Я не знаю, где найти хорошую женщину для другой хорошей женщины в погонах. Я многого в этой жизни не знаю. И поэтому я не сват, не программист, не поэт и не раввин. Я всего лишь я, как это не прискорбно.

@темы: личное, жизнь интереснее выдумки, армия

Comments

[Nesna]

Валяюсь) Это только у нас такое возможно) Тебе надо написать книгу)

[Человек с ружьем]

Nesna, мне кажется, что Керен с Наамой прибыли к нам из Кантемировской дивизии. А дураков там не держат.

[Лия Васильева]

Это что, правда реальные люди задают вот так реально дебил... дурацк... я не могу придумать эпитет к их вопросам! )))

[Лия Васильева]

Это что, правда реальные люди задают вот так реально дебил... дурацк... я не могу придумать эпитет к их вопросам! )))

[Человек с ружьем]

Лия Васильева, да. Особенно вставляет "Почему!" Впрочем, армия творит чудеса с человеческим мозгом. Любая армия.

[Wizzard Rick]

Вот за это я таки и люблю еврейские рассказы.
Они сами по себе в притчи складываются...

[Гемма]

Лия Васильева, да. Особенно вставляет "Почему!" Впрочем, армия творит чудеса с человеческим мозгом. Любая армия.

Мне кажется, дело еще и в Вас. Вам, если уж повезло с Вами так или иначе пересечься, очень трудно не назадавать всяческих вопросов. Так и тянет, поспрашивать о вечном, сиюминутном и наболевшем, вот и армейских дам потянуло.

[Donna Lu]

Прекрасный рассказ. У вас литературный дар.

[Алькор]

[Либертарный Дракон]

: ))) Очень мило.

[TrashTank]

По документам получается, что Рут родилась за год до вашей с Леной свадьбы. - Ну и... - Почему? - Потому что люди грешны

У нас для таких случаев есть слово "нахалёнок". Странно, что в иврите нет аналогичных терминов...

В армии меня посадили на гауптвахту. И от скуки я вызвался помочь командирам

Дико извиняюсь, а в ЦАХАЛе с "губы" на работы не выводят???

З.Ы. А вообще поддерживаю предыдущих ораторов...)))

[Хозяйка книжной горы]

Человек с ружьем, это бесподобно! И практически готовый рассказ

[Шрэk]

Человек с ружьем, Сразу родной армией повеяло))) Они везде одинаковые))

[Рейн Дэйтере]

Анекдот. =)))

[Белочка Тилли]

Боже мой))) Человек с ружьем, искренне благодарю! Подняли настроение)))

[Человек с ружьем]

Ребята, я тут ничего не выдумал, сам офигел.
TrashTank, это не совсем нахальство. Они действительно запутались. Очень тяжело передавать в переводе оттенки чужого языка. тем более, в 12 ночи. Но я переписал эту часть диалога ближе к тому, что было на самом деле.
Насчёт губы... Меня посадили формально, нужно было посадить, шум большой поднялся. Но все командиры поддерживали меня, поэтому губа была халявней обычной службы.

[PsychologistN]

Человек с ружьем, спасибо, от души посмеялась Армия - она везде армия. Это не организация - это состояние души

[TrashTank]

Человек с ружьем, я не про девушек, звонящих из армии. Нахалёнок - ребенок, родившийся до или вне брака.

Хех, а я надеялся, что у вас всю службу можно на губе с комфортом просидеть..)))

[Рейн Дэйтере]

TrashTank,
Ну, некоторые так и делают. =)))
Только срок службы у них короче. =))

[Mel@mori]

Человек с ружьем,
"И настроение улучшилось.."))

[Kordhard]

Не, дамы и госопода, армия армии рознь! Когда русским не в теме пытаешься объяснять, что среди евреев ТОЖЕ очень много дураков - они не верят. Надо им показывать этот рассказ, чтобы стало понятно: еврейские дураки (и дуры) - это совершенно особый сорт, не похожий ни на что!
Кто хочет про русских дураков - двумя руками, ногами и прочими поднятыми конечностями рекомендую гениальную книгу Олега Дивова "Оружие возмездия" - как раз его мемуары о службе в армии. Тогда ещё хоть и на последнем издыхании, но советской. Ржать не получается перестать с первой страницы по последнюю. Написано божественно!
А вот Человек с ружьем сделал бы большое и доброе дело, если бы написал такую книгу об израильской армии. Всё-таки еврейский колорит - это нечто!

[Шрэk]

Kordhard, О, спасибо, надо почитать)

[Чертополох**]

Валяюсь) Это только у нас такое возможно)

Валяюсь... воистину, только у НАС такое возможно.

[Гейко с нагината]

Чертополох**, и я валяюсь.
и какие бдительные дамы.
"А вы откуда знаете, что программа позволит?"

[Тэцу]

Прекрасная зарисовка! ))

[зеленый тигр]

: )))

[Рысик]

Бедные девочки-солдатки )))))))

Чудесная история. Утащила к себе...))

[superglaz]

israel-shamir.livejournal.com

[Sinaps]

ГЕНИАЛЬНО!!!!!
Утащила к себе..

[Гость]

респект!!!!!!!!!!!