Луганские каникулы.

[Человек с ружьем]

У моих тестя и тёщи Рути - единственная внучка. Поэтому, когда она приезжает на Украину - её носят там на руках. Перечень атракций и удовольствий велик: цирк, кукольный театр, развивающая эстетическая школа, где в игровой форме ребёнка обучают всему необходимому, донецкий дельфинарий, поездка на Азовское море. Стоит ли удивляться, что возвращаясь в Израиль, наша жизнь кажется ребёнку скучной. Так что в августе нам предстоит объяснить малышке, что бывают и будни. А пока всё в ажуре. Каникулы. Любимые бабушка и дедушка. И куча развлечений. Всё в шоколаде.

Донецк - это круто, думает Рута.



Со старшей подругой Мариной. Мама Марины - лучшая подруга Лены. Так что, дружба уже во втором поколении.




Кстати, три поколения семьи Лены (бабушка, мама и сама Лена) окончили один и тот же универ (Восточно-украинский университет). Может, и Рути захочет там учиться.

Дедушкина машина - хорошо!



А своя - лучше!



Когда Рути вернётся, она пойдёт в садик в Кирьят Арбе. Главная проблема - иврит. Конечно, она запросится вновь в Луганск на новогодние праздники (как всегда), но я боюсь, что если не дать ей год посилеть в Израиле безвылазно, она толком не выучит языка. Кстати, мои старшие дети не очень хорошо говорят по-русски, но с Рутой общаются. На какой-то дикой смеси языков.

@темы: личное

Comments

[Ramine, Reine des souris]

На какой-то дикой смеси языков.

Лишь бы друг друга понимали))

[Человек с ружьем]

Ramine, Reine des souris, каким-то непостижимым образом они понимают. У Бени родной иврит, но он говорит по-русски. Диночка по-русски не говорит. А Рута не говорит на иврите, так как постоянно живёт на две страны. И ещё мои дети очень похожи друг на друга. Даже не на меня, а именно друг на друга. Хотя, по идее, если они похожи друг на друга, должны быть похожи и на меня, матери-то разные.

[Ramine, Reine des souris]

Человек с ружьем,

Даже не на меня, а именно друг на друга.

Повезло близким душам в одной семье оказаться) Не всем так везет
А языки... потом поймут, что лишними не бывают и выучат как надо.

[Человек с ружьем]

Ramine, Reine des souris, иногда бывает, что что-то мешает выучить язык. У меня была вредная учительница английского. Прошло уже четверть века, я знаю пять языков, но английского так и не выучил. Это при том, что теперь я женат на преподавательнице английского. Но не могу. При звуках английского языка вспоминается Галина Вениаминовна с её: "Гоу аут!" Я даже интервью давал по-арабски, а потом их уже переводили. То же самое случилось у Дины с русским. Что точно, я не знаю, но она не говорит по-русски и не хочет. Кто-то отбил охоту.

[Ramine, Reine des souris]

Человек с ружьем, бывает и так. Время покажет. Надо ей самой будет - выучит. Как и тебе тоже просто пока не нужно на самом деле. Будет нужно - никакая Вениаминовна не помешает. Думаю, так.
А кстати!... Зачти, пожалуйста, из Вергилия вот отсюда.