Достойный выбор

[Человек с ружьем]

Андрей Волос получил "Русского Букера" за "Возвращение в Панджруд". Наверно, первый раз в жизни моё мнение полностью совпало с мнением жюри. Объективно, он лучший из тех, кто пишет сегодня по-русски. Единственное, я дал бы премию за обе книги, ещё и за "Хуррамабад". Но "Хуррамабад", кажется, удостоен уже государственной премии.

Если вы не читали, начните всё же с "Хуррамабада". Чтобы понять ту трагедию, которую пережили мы в Таджикистане, ту страшную войну. И может быть, вы почувствуете то, что чувствую я, когда кто-то рядом призывает к "гражданской". Просто, мы с Андреем Волосом старше на одну войну. На войну, которой вы избежали.

Comments

[Ка]

Спасибо, почитаю. Гугл говорит, что Хуррамабад с двумя "р".

[Человек с ружьем]

И правильно говорит. Учитывая, что само название города - метафора Андрея Волоса, нужно передавать как можно ближе к тексту орфографию фарси. А там в таких словах удлинённое "ра"

[Человек с ружьем]

Исправлю