ПИЗур ДЕЦимали

[Человек с ружьем]

04.12.2014 в 17:18

Пишет  Рысик:

Я надышалась испарениями разных кислот, из которых этанол, пожалуй, самый безобидный; мы с научруком в очередной сожгли образец и вообще, после пяти часов в лаборатории у меня окончательно съехала крыша.

Так что вот вам немного народного творчества

Иерусалим. Университет. Физмат.

В аудитории 75% - выходцы из стран бывшего СССР. Лектор - старичок, выходец из Франции объявляет: "Сегодня у нас тема - десятичные уравнения (на иврите - пизур децимали). Для удобства я буду пользоваться термином, образованным сокращением из первых трёх букв обоих слов. Итак, ПИЗур ДЕЦимали, сокращённо...!" 15 минут аудитория умирает от смеха и в эти минуты рождается новая кликуха препода!"

Теперь на вопрос: "Как дела?" честно буду отвечать: "пизур децимали"!

Comments

[Рысик]

Кстати, я так подозреваю, что в оригинале (т.е., на иврите) лектор сказал о первых двух буквах, тогда логично )))
хотя я, наверное, никогда не запомню, пишут "пизур" с йуд или без )))

[Тэцу]

десятичные уравнения

Щито, простите?

[Человек с ружьем]

Рысик, פיזור דצימלי