Удивительное рядом!

[Человек с ружьем]

Если бы у меня было хоть немного свободного времени, я завёл бы украинский блог. правда, писать по-украински я не умею, вырос в Таджикистане. Но многие из тех, что пишут и комментируют, не умеют тоже. Зато я умею по-украински читать. И нарвался на днях на интереснейшую дискуссию, вот здесь. Некто Марьяна Варцив написала буквально следующее:

УКРАЇНСЬКА МОВА ТІЛЬКИ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ!
Тепер я чую багато розмов про необхідність захистити українську мову. Захистити її треба від спотворення, від засмічення, від бездуховних експериментаторів. Проте ті, хто нібито стурбований занепадом української мови, одночасно не проти того (і навіть «за»), щоби мовою користувалось якомога більше неукраїнців.
З одного боку все нібито логічно. Чим більше є носіїв мови, тим вона міцніша. Проте не треба забувати, що неукраїнець, оволодіваючи нашою мовою, потім починає нею користуватись як він вважає за потрібне. А це означає, що в його виконанні українська розмова стає гібридом, у якому одночасно присутня і тисячолітня велич української мовної традиції і чужинське неукраїнське думання, через яке, немов через фільтр, ця традиція «пропущена». Задаймо про «суржик», який використовують зросійщені люди на східній Україні. Зараз в Івано-Франківську з’явилося багато іноземних студентів, негрів. Ми не можемо допустити ще однієї наруги над українською мовою – створення «африкансько-українського суржику»!
Українська мова є, окрім всього, священною мовою (давнішою за санскрит), яку наші предки пронесли крізь століття. Так твердять деякі дослідники, і я також не маю в цьому сумніву.
Не випадково, в списку класиків української літератури практично немає україномовних чужинців (окрім Фітільова). Мова ніби сама не допускала до свого літературного вівтаря чужинців, які б засмітили її своїм неукраїнським мисленням. А ми тепер «укріплюємо» її, дозволяючи тисячам «інтелектуалів» з інших племен і народів користуватись нею у журналістській, вчительській та іншій діяльності. Та ще й сміємося, коли хтось з них потворно викривлює слова і каже, до прикладу, «кровосісі». Не сміятися, а плакати треба!
Адже кожен чужинець, в якому не тече правдива українська кров, навіть нехотячи (винити за це неможна, окрім тих, хто робить навмисно) спотворює ритміку, лексику священної мови українців, перетворює її на ужиткового виродка.
В такій спотвореній мові не може і не хоче жити душа нашого народу. Мову перетворюють на безправну зґвалтовану рабиню чужого строю і чину думок.
Для захисту нашої священної мови треба:
1) Заборонити етнічним неукраїнцям (якщо лише вони не довели практично своє вміння мислити українським способом) вживати українську мову у розмовах і писати нею тексти, призначені для публічного прочитання;
2) Заборонити писати українською мовою еротичні твори, детективи, жіночі романи та іншу примітивно-розважальну літературу, взірці якої запозичені у занепадницьких культур, а також агресивну журналістику. І це потрібно зробити негайно. Українська мова не повинна нести в собі цього примітивістського навантаження;
3) Встановити адміністративну відповідальність за спотворення української лексики, за не освячені такими авторитетами як Ліна Костенко експерименти з мовою та за вживання під час українського мовлення матюків і принижуючих українську людину виразів.
Ми ніколи не захистимо нашої мови, якщо не будемо відноситись до неї, як афганський Талібан відноситься до священного слова Корану. Ми повинні усвідомити, що природна українська мова, на відміну від синтетичних мов, такої, для прикладу, як англійська, не була створена для спілкування на ринках або для журналістських компроматно-гумористичних вправ.
Наші пращури-трипільці крок за кроком, з молитвами до Неба, створювали українську мову як мову натхненних релігійних гімнів та високого, чистого мисленного і гордого спілкування українців-прааріїв. Треба повернути нашій мові цей гідний її статус. А для побутового спілкування і для чужинців можна створити скорочену ужиткову говірку, засмічену чужинськими словами. Нехай вона собі звучить-живе на базарах і в тому приладі, який українській народ влучно назвав «зомбоящиком». Краще за народ не назвеш. Скаже як зав’яже.

Каков был привет, такой последовал и ответ. Из Африки:

Пані Маріана Варців! Мене звуть Гамба, моя Батьківщина Південний Судан. Я вчився в Україні 6 років, українською мовою. Крім мови свого племені і української, я не знаю інших мов. Але на нашій мові не існує писемності і літератури. Українска став нашим єдиним вікном у світ, засобом залучення до європейської культури. І тому мене, як і усіх афро-українців, глибоко образила Ваша стаття, де Ви пропонуєте заборонити нам розмовляти українською мовою, яка стала нашою другою рідною. А на якій мові ми повинні розмовляти? На якій мові нам читати еротичні романи? Як нам спілкуватися з нашими українськими дружинами? Ви боїтеся забруднення мови, появи якогось афро-українського суржику! Але Вам не знати, що єдиної африканської мови не існує. І єдиний наш спосіб спілкуватися між собою - це чистої літературної української мовою. Такої, яку вже майже і не почуєш в Українї. Ви боїтеся зникнення мови, але невже Ви зробили більше мене для її збереження? Я, повернувшись на Батьківщину, разом зі своєю новою дружиною Олесею, навчив української мови шістьох сусідів з їх дружинами, включаючи самого чаклуна, та будуть з ним духи Великих Батьків. Разом з чаклуном, та будуть з ним духи Великих Батьків, ми переклали українською усі заклинання і вона став мовою відправлення племінного релігійного культу. Для моїх дітей (від усіх жінок) українська стане рідною і, сподіваюся, єдиною мовою. І наш сільський поліцейський, на відміну від ваших, не соромиться української мови і не називає її «телячої мовою». Тому що сам чаклун, та будуть з ним духи Великих Батьків, розмовляє цією мовою, на відміну від міністрів у вашому уряді. Якщо десь і існує загроза мови, то тільки в Українї. Тому що для кожного українця завжди є альтернатива - російська мова. І якщо повернуться важкі часи, вони, українці, знову відлинуть усе українське, щоб «вписатися» в імперію і українська мова загине, як загинула білоруська. Для нас, афро-українців, альтернативи немає. Ми не знаємо російської мови, нас учили українською. Будьте спокійні, що б не трапилося у вас, ми в своєму селі мову збережемо. А, враховуючи нашу народжуваність, загроза зникнення мови зникне в найближчий час. Ви побоюєтеся привнесення в українську мову чужих віянь, іншого способу мислення. Але англійську, іспанську і португальську мови це тільки збагатило. Невже Ви не бажаєте своїй культурі всемирности, а волієте варитися у власному котлі? Коли я закінчу свою першу книгу, еротичний роман: «Щоденники коханки володаря», яку пишу, зрозуміло, по-українськи, ви самі побачите, який у неї буде успіх. Наш чаклун Сесе Обінга 15, та будуть з ним духи Великих Батьків, вважає Вашу статтю расистської провокацією, покликаною посварити український народ з африканською культурної діаспорою, єдиною, що зберігає чисту незабруднену українську мову. Зайве говорити, що за подібними діями стоїть Кремль і особисто Володимир Путін, заклятий ворог усього українського і південно-суданського. І Ви, пані, продаєте за 30 срібників нашу спільну велику культуру, нашу древню мову! Та просвітлять Ваш помутнілий розум духи Великих Батьків. Я буду камлаті і поститися за Ваш порятунок.


Отведите, отведите меня к нему, я хочу видеть этого человека. И эту женщину, я хочу, бажаю с ней познакомиться. Нет, я не против инакомыслия. Я за, слышите! Но нельзя же настолько иначе мыслить и ходить по улице без смирительной рубашки. Я клянусь вам, что своими глазами видел в Хевроне арабов, знающих украинский и не понимающих русского. Но мне не довелось встретить не знающих русского украинцев. И хоть убейте вы меня ап стену, отправьте в Южный Судан и скормите каннибалам, я не понимаю, как широкое изучение языка (которому угрожает опасность исчезновения) может этому языку помешать. А табуирование - спасти. Лично мне не мешает, что арабы, румыны и таиландцы учат иврит. Мне мешает, когда его не знают евреи.

Comments

[@Ева]

та вона ідійотка, та пані Варців. не звертайте уваги.

[Тэцу]

я не понимаю, как широкое изучение языка (которому угрожает опасность исчезновения) может этому языку помешать

Оно не языку, оно западэнцам помешает отличаться от русских и восточных украинцев, чего так панически боиться Марьяна Варцив.

[Человек с ружьем]

@Ева, вона є? я бачу, шо це троль, нї справжня жїнка.
Тэцу - но различия всё-же имеются, хотя и не надо их преувеличивать. Моя жена с Луганска, её родители знают украинский. Причём, еврейка-мать намного лучше украинца-отца. Но дома всё-же чаще говорят по-русски. А на Западе наоборот.

[@Ева]

Человек с ружьем
я не знаю, місце мені зовсім невідоме. як ви взагалі на цей сюр вийшли?))
та якщо троль, то тим більше)))). це ж і справді діагноз, якщо це хтось всерйоз писав, а не по завданню зіштовхнути блогосферу лобами. хоча там лобами теж хіба тільки ідіоти будуть битись))).

[Человек с ружьем]

@Ева , я прійшов по посиланню (ссылке). Я думаю, вони це зробили для потіхи..

[@Ева]

Человек с ружьем

Я думаю, вони це зробили для потіхи..

або, як хтось там влучно сказав - "щоб просувати популярність сайту". але то така популярність, що тьфу....

[Человек с ружьем]

@Ева Немає поганої реклами. Гарна реклама може змусити купити поганий товар. Але тільки один раз.
До речі, в липні я хочу поїхати в Україну. Нудьгую по Львїву.

[Тэцу]

но различия всё-же имеются, хотя и не надо их преувеличивать.

Различия имеются, но они совсем не в языке. Они в самоидентификации. Это как различия между шиитами и суннитами, если вы понимаете, о чём я...

[@Ева]

Человек с ружьем ви не повірите, але я у Львові теж не так вже й часто буваю. тому теж за ним перманентно сумую. бо то моя юність))).

[Человек с ружьем]

@Ева, я буду и в Сокале, если буду во Львове, т. к. никогда не был в Бельзе. А надо бы.

[Человек с ружьем]

Тэцу, пожалуй, так. Да, это как сунниты и шииты. С суннитами спокойнее, но шииты честнее.

[@Ева]

Человек с ружьем

Да, это как сунниты и шииты. С суннитами спокойнее, но шииты честнее.

мне сложно это понять, поскольку мусульманский мир для меня терра инкогнита.
я, конечно, попыталась найти объяснение в сети, но аналогия для меня не прояснилась.
я бы сказала, что многие склонны демонизировать "западэнцев" (на основании высказываний "особо одаренных", вот таких как в вашем посте) и поэтому ненавидеть их. зря это.
и мне, как "западэнке" обидно такое читать.

[Тэцу]

многие склонны демонизировать западэнцев (на основании высказываний "особо одаренных"

Западэнцы еще от души напортачили в 90-ых, когда сменили всю региональную элиту. По-этому зуб на них есть не только за идиотские высказывания.

[@Ева]

Тэцу вот как? и кто ж это такой зуб на нас имеет?

[Человек с ружьем]

@Ева, мне с западенцами (как и с шиитами) проще, я их хорошо понимаю. Потому что сам такой, только в приложении к Израилю. Поэтому я всегда выбираю для работы с хасидскими группами именно Запад Украины. Насчёт "особо одарённых" - я воспринимаю это, как курьёз, шутку. Ведь и суданец там не настоящий., (в Южном Судане всего три компьютера, подключённых к Интернету и все три в столице. В деревнях даже электричества нет). Просто, Украина - необычная страна. Трудно поверить, что Львов и Донецк находятся в одном госкдарстве

[Тэцу]

@Ева

Очевидно, те, по отношению к кому западэнцы накосячили в 90-ые. Не находите это закономерным?

[@Ева]

Человек с ружьем да уж, необычная это точно. беда просто с этой необычностью.

[@Ева]

Тэцу вы знаете, я здесь живу, но не могу представить о чем речь. может разъясните?

[Тэцу]

@Ева

Т.е. для вас информация, что 99,9% процентов одних только крымчан видили Украину и украинский язык в гробу и белых тапочках соверешнно нова и неожиданна? Надеюсь, вы не будете переживать об этом слишком сильно...

Вы не поверите, но я тоже "здесь" живу. Не часто, но бывает по два три месяца через год - два. И родственников близких у меня тоже "здесь" предостаточно. Вот чего у меня точно нет - так это желания устраивать хохлосрач посреди ночи на дневнике третьего лица.

Хотите разыгрывать спектакль "В багдаде всё спокойно" - разыгрывайте дальше в одиночку. ))

[@Ева]

Тэцу все понятно). хотя каким образом "западэнцы" поменяли региональную(!) элиту в 90-ых(!) (и главное в каком регионе они это сделали?) все равно не понятно. но откуда ветер дует уже понятно.
всего хорошего. спокойной ночи).
я так вообще противник любых «срачей». поэтому благодарю вас, что вы остановились.

[Тэцу]

хотя каким образом "западэнцы" поменяли региональную(!) элиту в 90-ых(!) (и главное в каком регионе они это сделали?) все равно не понятно.

Вы, видимо, очень молоды и/или всегда жили на Западной или Центральной Украине.

Когда был СССР, вся власть принадлежала местечковой элите - обкомам/горкомам и повязанным с ними директорам предприятий. Когда СССР не стало, по Украине пошла волна "чисток" и всю эту совесткую шелупонь смели и заменили на новую, идеологически выдержанную националистическую шелупонь.

На вопрос "как" отвечаю - приказом о назначении на должность.
На вопрос "в каком регионе" - в общем-то по всей южной и восточной Украине и Крыму. Даже в относительно небольшие предприятия приезжала полностью новая команда управленцев, нет нужды говорить, каких именно и откуда. По-сути шел обычный передел собственности между разными администрациями, но сильно скрашенный националистическим оттенком.

Так вот, эта новая шелупонь не стесняла себя в средствах самовыражения по отношению к русским, от чего у тех возникло некоторое предубеждение против западэнцев в целом, а власти в Киеве сделали всё от них зависящее, чтобы это предубеждение было максимально стойким.

Вот и дует ветерок двадцатый год...

[Gark]

Человек с ружьем

Розвитку української мови може сприяти лише постійне застосування, в т.ч.

читати еротичні романи

.

А

Захистити її треба від спотворення, від засмічення, від бездуховних експериментаторів.

призведе лише до закам`яніння мови і ще швидшої загибелі.
Для мене мова це організм, який постійно змінюється, поширює свої можливості (наприклад важливий розвиток в технічному напрямі, але там буде багато "засмічень", але краще розвиток і в цьому напрямі ніж подальше ігнорування), при цьому залишаючи загальнознайому базу.
Мова як і людина народжується, зростає, зміцнюється, і так, вмирає. Але це одна й теж сама мова. Та й в наших силах зробити так, щоб українська мова жила як найдовше.

[Человек с ружьем]

Тэцу, всё это выглядит, как всемирный жидовский западенский заговор. А у кого денег больше, у Ющенко, Тимошенко или всё же у Рината Ахметова?
Gark, ту же самую аргументацию, что и Мариана Варцив, приводили наши ультраортодоксы против возрождения иврита. Они собирались молиться на "священном иврите", а на базаре торговаться на идише. Если бы их послушали, что было бы с каждым из нас?

[Lexee Sly]

Не удивлюсь если этот Гамба Африки в жисть не видел)) И дальше своего Киева, али Харькова, али Донецка в жизни не заезжал

[Чертополох**]

Массаракш! (Точныше, машшарахша, якщо вже по-хонтійському) Знову ці Давні Укри, що хвости волам закручували посередині міського смітника. Це яущо вірити Олексі Бузині. Те, шо пані клінічна. і насправді могла писати те, що думає - можливо. А ось пан з Африки - троль. Це до ворожки не ходи. Але так їй і треба

[Тэцу]

Тэцу, всё это выглядит, как всемирный жидовский западенский заговор.

Почему "всемирный"? Или ты любитель "глобуса Украины"? )))

[Lady Owlet]

Моя мама родилась на Украине, моя бабушка там выросла, но и моя прапрабабушка, которая девочкой жила ещё при барине, не знала украинского, только некоторые слова. Там из покон веку говорили на русском, поэтому фактически русский язык для них родной, а не украинский, но поскольку Украина кроме Крыма включает в себя ещё и Запад, то логичнее было бы в западной части учить как основной украинский, а в восточной русский. И чтобы оба языка были официальными.
Не было бы споров, если бы русский остался вторым официальным языком Украины, а украинский учился на всей территории, как и русский, но по разному в зависимости от района.

[Чертополох**]

Там еще стих имелся. Ну я пародию вот сочинила.

стих

Один ще в відключці, а другий шукає півлітри
Питає в Зелених Чортів, де купити вина.
Закінчились гроші, розтріскалась древня макітра
Як на паркані самотньо висіла одна.

Кроти-людожери не бачать ... у шахті шахтерів
Зелені троянди свої не співають пісень.
Сварогу заштопали Хрест ті кроти-людожери,
Але той Сварог разом з Ктулхою п*є третій день.

Цигани з ведмедем шукають в столиці дебати,
Знайшли тільки вуха, від мертвого то віслюка.
Нехай хоч сто літ кажуть всі, що, мол, п*ють Демократи.
Та як Родновіри, ще вени не колють пока.

[Gark]

Lady Owlet

жила ещё при барине

Как продвигается изучение французского? Ведь баре любят французский.

Украина кроме Крыма включает в себя ещё и Запад

А куда дели Центральную Украину? Восточную Украину? Южную Украину?
Чё-та Вы недоглядели.

Например Центральная Украина это Киевская, Полтавская (которой приписывают самый чистый украинский язык и в соседях у которой находится Харьковская область), Сумская (родина бывшего президента Украины Ющенко) и другие регионы.

[Lady Owlet]

Gark

Как продвигается изучение французского? Ведь баре любят французский.

Вы это к чему?

А куда дели Центральную Украину? Восточную Украину? Южную Украину? Чё-та Вы недоглядели.

Я думала суть и так понятна, что к каждому региону свой подход, а официальных языка два, чтобы никаких трений и споров.