Там, где нет людей, постарайся быть человеком.
Чуи Буи Мулиён ояд хамин - такими словами начал Абу Абдалалах Рудаки самое красивое стихотворение персидского классического канона. Запах ветра реки Мулиён долетел к нам сюда. Река мулиён течёт в Бухаре. А поэт был не в Бухаре, а в далёком походе с эмиром. И эмир загорелся идеей возвести на новых землях новую столицу. А Рудаки понимал, что столицей может быть лишь Бухара. Но он не мог возражать могущественному эмиру. И тогда он решил найти такие слова, которые смягчат сердце владыки. И он их нашёл, недослушав стихи эмир поднялся и босиком пошёл в Бухару. С тех пор выражение это "Чуи буи Мулиён" означает на таджикском "ностальгия".
Стихи своего таджикского цикла я, в основном, написал два года назад. Это были мои самые трудные дни в Израиле. За несколько дней я потерял всё, что у меня было: семью, радость общения с детьми, дом, друзей, уважение родителей. Я до сих пор восстанавливаю это всё по крупицам. В те дни меня удержали на плаву "таджикские" ценности, усвоенные в детстве, суфийская мудрость и понимание того, что где-то далеко, в городе моего детства до сих пор течёт Гунт и шумят огромные тополя. В этом цикле стихов пессимизм и ностальгия всё же вторичны, главное - тоска по детству, по единственному месту на Земле, где меня любили не за что-то, а просто. Наверно, это и называется чувством дома. Впрочем, читайте и не судите строго. По отдельности эти стихи публиковались и ранее.
Чуи Буи Мулиён (цикл стихов)
1. Вуглускры
Ночью в саду, представляешь, такая тишь,
Хочется волком выть, но, прости, неловко,
Только на кухне шорох, в углу скребёт мышь,
Надо бы утром выставить мышеловку.
Надо бы утром, а утром наступит день,
Снова долги, заботы, дела, разборки
Чёрною тенью навалятся на плетень.
Как надоело, а надо. Сидят в подкорке
Вечное чувство долга и вечный страх
Рухнуть у финиша, не добежав, до цели...
Сколько их здесь, скажи, потерпевших крах,
Тех, что могли, хотели, да не сумели.
Ешь свою кашу, а ужин отдай врагу,
Сильным служа и падающих толкая,
Может быть я и рад бы, да не могу.
Просто не получается, брат мой Каин.
Темень в саду, и вокруг не видать не зги,
Ветер холодный, и этот мороз по коже...
Я ведь не знаю, кто у меня враги,
Впрочем, и кто друзья, я не знаю тоже.
Темень в саду, только в доме экрана свет,
Свет этот тусклый разгонит тоску едва ли,
Шорох, вуглускр ебёт мышь, уже много лет...
Эти вуглускры, как они заебали.
2. Бессмысленная та война
Уже давно не сплю ночами,
Глаза закрою и она
Вновь у меня перед очами-
Бессмысленная та война.
И снова горы в дымке серы,
И толпы, тысячи людей,
И снова ездят БТРы
Меж очумевших площадей,
И снова автоматов трели,
И снова крики в дымной мгле,
И люди, как живые цели
На окровавленной Земле.
И снова снова снова снова
И снова снова снова вновь
В запале сказанное слово,
Бездумно пролитая кровь,
И снова я бегу куда-то,
Сквозь дым, не видя ничего,
И вновь палю из автомата,
В кого, ответьте мне, в кого?
Они - враги, мочить их надо,
Они - вчерашние друзья,
Не так давно мы жили рядом,
С детьми их вместе вырос я...
Мы так желали лучшей доли,
Не ведая, кто враг, кто друг.
Но столько смерти, столько боли,
И столько ужаса вокруг.
И эта боль не станет глуше,
А будет ночью приходить,
Чтоб снова бередить мне душу
И совесть спящую будить.
3. Почти
А в Галилее горные дороги,
А в Галилее рощи у дорог,
Природа здесь такая, как в Хороге
Почти. Но это всё же не Хорог.
Дома крепки, и также после стирки
На плоских крышах сушится бельё,
Арабки здесь красивы, как памирки.
Почти моё, а всё же не моё.
А что моё ? Теперь уже не знаю,
Здесь, на Земле, так мало моего.
О прошлом я почти не вспоминаю,
А в настоящем нету ничего.
А впрочем, вру, всё есть. Почти нормально.
Сегодня причитанья не в чести.
Но на душе так тяжко и печально
От этого почти, почти, почти.
4. Чайхана Душанбе
Ресторан "Душанбе", а точней, чайхана,
Что вблизи Тель авивского автовокзала,
Мне напомнила снова о многом она,
О забытом давно она вновь мне сказала.
Та же самая пища, да только вкусней.
Сорок шекелей- и утоли ностальгию.
Правда жизнь изменилась и мы вместе с ней,
Только мы-то не видим, что стали другие.
На родном языке говорят повара,
Посетителей тоже знакомые лица,
И, как-будто, на миг возвратилось вчера
В довоенной зеленой таджикской столице.
Но шумит за окном Тель авивская ночь-
Там целуются пары, сверкает реклама.
Не хочу вспоминать, и пойду-ка я прочь,
Окунусь в это царство любви и бедлама.
Как насмешку, оставил Аллах чайхану,
Как осколок той жизни, разбитой войною-
Но погибших друзей я уже не верну,
А желудок набить можно пищей иною.
Двадцать лет пролетели, как день, ерунда.
Все в порядке, и каждый пристроился где-то.
Почему ж нас так тянет обратно- туда,
В то последнее жаркое мирное лето?
Почему ж так отчаянно ищет наш взгляд,
Каждый отблеск того, что случилось когда-то?
Но у времени нету дороги назад
И не будет возврата... НЕ БУДЕТ ВОЗВРАТА.
5. Я пожизненно к вам привязан
Я пожизненно к вам привязан,
К вашей пище, стихам, обычаям.
Я пожизненно вам обязан
Всем, что есть у меня в наличии
Всем что было и всем, что будет,
Будь то доброе или скверное,
Может, кто-то меня осудит,
А другие поймут, наверное.
И кривые мои дороги,
Что ухабисты и извилисты,
Вновь сойдутся в одну в Хороге,
В старом парке, где берег илистый.
Я вдохну тополиный ветер,
Прикоснусь к неказистым зданиям,
Я ведь тем и живу на свете,
Что нельзя умирать в изгнании.
Стихи своего таджикского цикла я, в основном, написал два года назад. Это были мои самые трудные дни в Израиле. За несколько дней я потерял всё, что у меня было: семью, радость общения с детьми, дом, друзей, уважение родителей. Я до сих пор восстанавливаю это всё по крупицам. В те дни меня удержали на плаву "таджикские" ценности, усвоенные в детстве, суфийская мудрость и понимание того, что где-то далеко, в городе моего детства до сих пор течёт Гунт и шумят огромные тополя. В этом цикле стихов пессимизм и ностальгия всё же вторичны, главное - тоска по детству, по единственному месту на Земле, где меня любили не за что-то, а просто. Наверно, это и называется чувством дома. Впрочем, читайте и не судите строго. По отдельности эти стихи публиковались и ранее.
Чуи Буи Мулиён (цикл стихов)
1. Вуглускры
Ночью в саду, представляешь, такая тишь,
Хочется волком выть, но, прости, неловко,
Только на кухне шорох, в углу скребёт мышь,
Надо бы утром выставить мышеловку.
Надо бы утром, а утром наступит день,
Снова долги, заботы, дела, разборки
Чёрною тенью навалятся на плетень.
Как надоело, а надо. Сидят в подкорке
Вечное чувство долга и вечный страх
Рухнуть у финиша, не добежав, до цели...
Сколько их здесь, скажи, потерпевших крах,
Тех, что могли, хотели, да не сумели.
Ешь свою кашу, а ужин отдай врагу,
Сильным служа и падающих толкая,
Может быть я и рад бы, да не могу.
Просто не получается, брат мой Каин.
Темень в саду, и вокруг не видать не зги,
Ветер холодный, и этот мороз по коже...
Я ведь не знаю, кто у меня враги,
Впрочем, и кто друзья, я не знаю тоже.
Темень в саду, только в доме экрана свет,
Свет этот тусклый разгонит тоску едва ли,
Шорох, вуглускр ебёт мышь, уже много лет...
Эти вуглускры, как они заебали.
2. Бессмысленная та война
Уже давно не сплю ночами,
Глаза закрою и она
Вновь у меня перед очами-
Бессмысленная та война.
И снова горы в дымке серы,
И толпы, тысячи людей,
И снова ездят БТРы
Меж очумевших площадей,
И снова автоматов трели,
И снова крики в дымной мгле,
И люди, как живые цели
На окровавленной Земле.
И снова снова снова снова
И снова снова снова вновь
В запале сказанное слово,
Бездумно пролитая кровь,
И снова я бегу куда-то,
Сквозь дым, не видя ничего,
И вновь палю из автомата,
В кого, ответьте мне, в кого?
Они - враги, мочить их надо,
Они - вчерашние друзья,
Не так давно мы жили рядом,
С детьми их вместе вырос я...
Мы так желали лучшей доли,
Не ведая, кто враг, кто друг.
Но столько смерти, столько боли,
И столько ужаса вокруг.
И эта боль не станет глуше,
А будет ночью приходить,
Чтоб снова бередить мне душу
И совесть спящую будить.
3. Почти
А в Галилее горные дороги,
А в Галилее рощи у дорог,
Природа здесь такая, как в Хороге
Почти. Но это всё же не Хорог.
Дома крепки, и также после стирки
На плоских крышах сушится бельё,
Арабки здесь красивы, как памирки.
Почти моё, а всё же не моё.
А что моё ? Теперь уже не знаю,
Здесь, на Земле, так мало моего.
О прошлом я почти не вспоминаю,
А в настоящем нету ничего.
А впрочем, вру, всё есть. Почти нормально.
Сегодня причитанья не в чести.
Но на душе так тяжко и печально
От этого почти, почти, почти.
4. Чайхана Душанбе
Ресторан "Душанбе", а точней, чайхана,
Что вблизи Тель авивского автовокзала,
Мне напомнила снова о многом она,
О забытом давно она вновь мне сказала.
Та же самая пища, да только вкусней.
Сорок шекелей- и утоли ностальгию.
Правда жизнь изменилась и мы вместе с ней,
Только мы-то не видим, что стали другие.
На родном языке говорят повара,
Посетителей тоже знакомые лица,
И, как-будто, на миг возвратилось вчера
В довоенной зеленой таджикской столице.
Но шумит за окном Тель авивская ночь-
Там целуются пары, сверкает реклама.
Не хочу вспоминать, и пойду-ка я прочь,
Окунусь в это царство любви и бедлама.
Как насмешку, оставил Аллах чайхану,
Как осколок той жизни, разбитой войною-
Но погибших друзей я уже не верну,
А желудок набить можно пищей иною.
Двадцать лет пролетели, как день, ерунда.
Все в порядке, и каждый пристроился где-то.
Почему ж нас так тянет обратно- туда,
В то последнее жаркое мирное лето?
Почему ж так отчаянно ищет наш взгляд,
Каждый отблеск того, что случилось когда-то?
Но у времени нету дороги назад
И не будет возврата... НЕ БУДЕТ ВОЗВРАТА.
5. Я пожизненно к вам привязан
Я пожизненно к вам привязан,
К вашей пище, стихам, обычаям.
Я пожизненно вам обязан
Всем, что есть у меня в наличии
Всем что было и всем, что будет,
Будь то доброе или скверное,
Может, кто-то меня осудит,
А другие поймут, наверное.
И кривые мои дороги,
Что ухабисты и извилисты,
Вновь сойдутся в одну в Хороге,
В старом парке, где берег илистый.
Я вдохну тополиный ветер,
Прикоснусь к неказистым зданиям,
Я ведь тем и живу на свете,
Что нельзя умирать в изгнании.
-
-
05.10.2011 в 00:18а "вуглускров" только вчера почему-то вспомнила) хоть и грустно, но нет безнадёги никакой, потому что вуглускры абсурдны и смешны, в конечном-то итоге.
-
-
05.10.2011 в 00:21-
-
05.10.2011 в 00:23-
-
05.10.2011 в 00:30-
-
05.10.2011 в 00:37во-первых, тоскливо было ужасно. хз почему даже. наверное, из-за "во-вторых".
а во-вторых, лучше б только детские воспоминания остались. они хотя бы были такими светлыми и красивыми((
а по факту, увидела полупосёлок, с ограниченно-гоповатым населением, только пейзажи и радовали.
лучше б по-прежнему хотела съездить.
-
-
05.10.2011 в 00:37-
-
05.10.2011 в 00:39Merzzavka, ездят не столько к местам, сколько к людям. Если людей нет, одно расстройство.
-
-
05.10.2011 в 00:40золотые слова, жаль, что мне пришлось их на своей шкуре прочувствовать)) теперь езжу только к людям.
-
-
05.10.2011 в 00:45-
-
05.10.2011 в 00:47-
-
05.10.2011 в 00:51моему-то родному городу даже сотни лет нету) кроме людей и морошки смотреть там не на что.
парк разрушен, памятники загажены. расстроилась до слёз только.
а на памире я мечтала побывать с момента прочтения булычева. так он его описывал красиво.
-
-
05.10.2011 в 00:55Эти вуглускры, как они заебали.
За время своей алии я стала панком и писала панковские стихи в этом же направлении.
А "Чайхана" и "Почти" - что-то с чем-то!
-
-
05.10.2011 в 00:59-
-
05.10.2011 в 01:00-
-
05.10.2011 в 01:05Сначала это с конца 2002 по начало 2004-ого.
Потом летом 2004 я вернулась и по лето 2008ого.
Жила в Ор-Акиве возле Кейсарии.
-
-
05.10.2011 в 01:34-
-
05.10.2011 в 01:55Вспомнились строки из Олега Медведева (знакомы с творчеством этого барда?), которые тоже люблю -
"Я тоже стану большим и я назад вернусь,
С подножки спрыгну у серых стен,
Приду на старый вокзал, который знал наизусть,
Да и теперь забыл не совсем..."
-
-
05.10.2011 в 02:05Я вернулся в свой город, знакомый до слёз... Мандельштам
Когда я вернусь, запоют в феврале соловьи... Галич
Возвращаются все, кроме лучших друзей... Высоцкий
Когда ты вернёшься, всё будет иначе... Белая гвардия
Я мечтаю вернуться с войны... Тальков
А до Родины тысячу вёрст, а до Родины тысяча лет и иного, как через погост возвращенья на Родину нет... Варки
Это то, что на поверхности
-
-
05.10.2011 в 02:10Сама песня, из которой цитирую -
На поверхности много. Не знаю, как насчет "специфики русской литературы" - думаю, что это одна из существенных тем человеческой жизни вообще.
Было занятно пару лет назад побывать в Москве, по делам оказаться в районе, в котором выросла - и увидеть воочию, что города, в котором я выросла, больше нет. Даже по мелочам. Там лишний магазин, там искоренили скверик, тут построили новые дома... Все, "некуда возвращаться"
-
-
05.10.2011 в 02:30-
-
05.10.2011 в 02:36А на тему возвращений - очень занятно наблюдать, как меняются маленькие города. Тот же Златоуст, в котором живу уже три года и появлялась до переезда каждое лето - десять лет, на моих глазах не менялся. Практически, никак. Разве, поставили пару зданий - банк и аптеку, но и "всего-то", как говорится. Но как-то посмотрела старые фотографии Златоуста - 30-40 лет назад - у одной знакомой. Коренной златоустовки. Сколь многое уже практически неузнаваемо... пару мест и не узнала, даром, что надежнейший ориентир - горы.
Оказалось весьма неожиданно
-
-
05.10.2011 в 02:54-
-
05.10.2011 в 02:56-
-
05.10.2011 в 03:04-
-
05.10.2011 в 04:40-
-
05.10.2011 в 09:03-
-
05.10.2011 в 10:25-
-
05.10.2011 в 11:57Коллапс который ты пережил можно представить только из-за подлости, но по твоим записям ты сильный и честный человек. Дай Б-г тебе силы.
Заберу к себе про чайхону - у каждого она своя.
-
-
05.10.2011 в 12:35-
-
05.10.2011 в 16:24спасибо за стихи
можно утащить к себе?